对于翻译 po 文件，推荐使用 Poedit。它专为本地化工作而设计，功能强大。针对二进制文件如 exe 等标准资源的翻译，简单工具如 exescope 和 PE Explorer 可以提供帮助。而系统化、团队协作需求则可选择 sisulizer、Passolo 或 Lingobit Localizer。此外，还有专门用于非标准资源汉化的工具，相关信息可在汉化...
至于编辑工具，由于 po 文件本身就是一个文本文件，所以任何文本编辑器都可以使用。除了专门编辑 po 文件的 poEdit ，还推荐使用 EditPlus、UltraEdit或者你喜欢的 vi 或 vim。poEdit 从poEdit.net上下载一般是通过一个汉化过（翻译过）的 mo 文件来实现（ WordPress 仅可识别 mo 文件）。如果原作者...
冀公网安备13010202004184
