近日，一位翻译朋友用到了“a game changer”这个词，让我眼前一亮。今后在翻译“带来革命性变化”、“带来颠覆性变化”等类似词汇时，又有了新的选择！例如：“XX为某个行业带来了革命性的变化”可以表达为：“XX revolutionizes / brings drastic changes to .../ opens a new chapter in... （...
“a game changer”是一个表示“带来革命性变化”或“带来颠覆性变化”的短语。一、定义与解释 “a game changer”字面意思为“游戏改变者”，在实际应用中，它常用来形容某个人、某类产品、某种技术或某个公司所带来的重大、深远且通常是积极的影响，这种影响足以改变现有的格局、规则或趋势。它强调的...
