"巴掌"作为汉语词语具有两个核心释义:一是指人体手掌部位,常见于"拍巴掌""一个巴掌拍不响"等表达;二指用手掌实施的快速击打动作,如文学作品中的"打了金八爷一巴掌"。该词在方言中存在近义表述"耳巴"(耳刮子),并通过"巴掌大的地方"等比喻延伸出形容范围狭小的用法。英语对应译为"slap"或"hand",德语为"Handfläche"与"Ohrfeige"。元代杂剧《黄鹤楼》与清代《红楼梦》均有使用...
"巴掌"作为汉语词语具有两个核心释义:一是指人体手掌部位,常见于"拍巴掌""一个巴掌拍不响"等表达;二指用手掌实施的快速击打动作,如文学作品中的"打了金八爷一巴掌"。该词在方言中存在近义表述"耳巴"(耳刮子),并通过"巴掌大的地方"等比喻延伸出形容范围狭小的用法。英语对应译为"slap"或"hand",德语为"Handfläche"与"Ohrfeige"。元代杂剧《黄鹤楼》与清代《红楼梦》均有使用...