在CSS3中，你可以使用CSS变量（也称为自定义属性）来实现translate变换的值，并且可以嵌套变量。以下是一个如何在translate中使用和嵌套变量的例子：

```css :root { --translation-x: 50px; --translation-y: -20px; }

.box { transform: translate(var(--translation-x), var(--translation-y)); } ```

在这个例子中，我们首先在根元素(:root)上定义了两个CSS变量：--translation-x和--translation-y，分别用于存储x轴和y轴上的位移值。

然后，在.box选择器中，我们将transform属性的translate函数参数设置为这两个变量，这样.box元素就会根据变量值进行相应的位移变换。

如果你想基于另一个变量动态计算这些值，你不能直接在CSS中进行（因为CSS目前不支持这种计算），但可以通过JavaScript来改变这些CSS变量的值，从而达到动态计算并应用的效果。例如：

javascript document.documentElement.style.setProperty('--translation-x', 'calc(100% - 20px)');

这段JavaScript代码将会更新--translation-x的值为视窗宽度减去20px。